Shlokas
Verse 1
अर्जुन उवाच — ज्यायसी चेत्कर्मणस्ते मता बुद्धिर्जनार्दन । तत्किं कर्मणि घोरे मां नियोजयसि केशव ॥
Arjuna said: If knowledge is superior to action, O Janardana, then why do You urge me to this grim duty?
अर्जुन बोले: यदि ज्ञान कर्म से श्रेष्ठ है, हे जनार्दन, तो मुझे इस घोर कर्म में क्यों प्रवृत्त करते हैं?
OpenVerse 10
सहयज्ञाः प्रजाः सृष्ट्वा पुरोवाच प्रजापतिः ।
Having created beings with yajna, the Creator said: by this you shall prosper.
प्रजापति ने यज्ञ सहित प्रजा बनाई और कहा—यज्ञ से ही समृद्धि होगी।
OpenVerse 11
देवान्भावयतानेन ते देवा भावयन्तु वः ।
Nourish the devas (higher forces) by this and they will nourish you.
देवताओं का पोषण करो—वे तुम्हारा करेंगे।
OpenVerse 12
इष्टान् भोगान्हि वो देवा दास्यन्ते यज्ञभाविताः ।
Yajna-filled living grants rightful enjoyments; taking without giving is theft.
यज्ञ-भाव से जीवन यापन करने पर उचित भोग मिलते हैं; बिना दिए भोगना चोरी है।
OpenVerse 13
यज्ञशिष्टाशिनः सन्तो मुच्यन्ते सर्वकिल्बिषैः ।
Those who partake of what remains after yajna are freed from all sins.
यज्ञ-शिष्ट भक्षण करने वाले संत पापों से मुक्त होते हैं।
OpenVerse 14
अन्नाद्भवन्ति भूतानि पर्जन्यादन्नसम्भवः ।
Beings arise from food; food from rain; rain from yajna (right living).
भूत अन्न से, अन्न वर्षा से, वर्षा यज्ञ (धर्म-आचरण) से।
OpenVerse 15
कर्म ब्रह्मोद्भवं विद्धि ब्रह्माक्षरसमुद्भवम् ।
Know that karma arises from Brahma (Veda), and Brahma from the Imperishable.
कर्म ब्रह्म से, और ब्रह्म अक्षर (परम) से उत्पन्न है।
OpenVerse 2
लोकस्मिन् द्विविधा निष्ठा पुरा प्रोक्ता मयानघ । ज्ञानयोगेन सांख्यानां कर्मयोगेन योगिनाम् ॥
In this world I taught a twofold path: Sankhya for contemplatives, Karma Yoga for the active.
इस लोक में दो मार्ग बताए गए—सांख्य (ज्ञानमार्ग) और कर्मयोग (कर्ममार्ग)।
OpenVerse 3
न कर्मणामनारम्भान्नैष्कर्म्यं पुरुषोऽश्नुते ।
By not commencing action, one does not attain freedom from action.
कर्म का आरम्भ न करने से निष्कर्म नहीं मिलता।
OpenVerse 3.1
अर्जुन उवाच —
यदि बुद्धिर्यनेयं केशव कर्मणि घोर इति किम् ।
If insight is higher than action, why urge me to this fierce act?
यदि बुद्धि श्रेष्ठ तो कर्म क्यों?
OpenVerse 3.10
सृष्ट्वेदं प्रजाः प्रजापतिः यज्ञं प्राविशत् ।
Creation scented with reciprocity.
सृष्टि का आधार यज्ञ‑परस्परता।
OpenVerse 3.11
देवान्भावयतानेन ते देवा भावयन्तु वः ।
Honor the forces of nature; they sustain you.
देवताओं का पोषण—वे तुम्हारा।
OpenVerse 3.12
इष्टान्भोगान्हि वो देवा दास्यन्ते यज्ञभाविताः ।
From harmony comes provision.
यज्ञभाव से समृद्धि।
OpenVerse 3.13
यज्ञशिष्टाशिनः सन्तो मुच्यन्ते सर्वकिल्बिषैः ।
Those who partake as offering are freed.
अर्पणभावी — मुक्त।
OpenVerse 3.14
अन्नाद्भवन्ति भूतानि… यज्ञाद्भवति पर्जन्यः ।
Cycle: food → beings → rain → yajna → order.
अन्न‑प्राण‑यज्ञ‑ऋतु चक्र।
OpenVerse 3.15
तस्मात्सर्वगतं ब्रह्म नित्यं यज्ञे प्रतिष्ठितम् ।
Brahman abides in the yajna‑spirit.
ब्रह्म = सहयोग‑भाव।
OpenVerse 3.16
एवं प्रवर्तितं चक्रं नानुवर्तयतीह यः स जीवति ।
Breaking the sacred cycle isolates.
चक्रभंग = अवनति।
OpenVerse 3.17
यस्त्वात्मरतिरेव स्यादात्मतृप्तश्च मानवः ।
One reveling in self is fulfilled.
आत्म‑तोषी पूर्ण।
OpenVerse 3.19
तस्मादसक्तः सततं कार्यं कर्म समाचर ।
Do duty without clinging—constantly.
निरासक्त कर्म।
OpenVerse 3.2
श्रीभगवानुवाच —
न कर्मत्यागेन मोक्षः ना सन्न्यासात्क्रियाहीनता ।
Not by abandoning action does one attain freedom.
कर्म त्याग से मुक्ति नहीं।
OpenVerse 3.20
कर्मणाैव हि संसिद्धिं आस्तिता जनकादयः ।
Kings like Janaka attained perfection via action.
कर्तृत्व से सिद्धि।
OpenVerse 3.21
यद्यदाचरति श्रेष्ठः तत्तदेवेतरो जनः ।
Whatever the great do, others follow.
श्रेष्ठ आचरण = लोकमार्ग।
OpenVerse 3.22
न मे पार्थास्ति कर्तव्यं — तिष्ठामि कर्मणि ।
Though complete, I still act.
पूर्ण होकर भी कर्म।
OpenVerse 3.23
उत्सीदेयुर्लोकाः — यदि न कुर्याम् ।
If I ceased, order would collapse.
अकर्म = अव्यवस्था।
OpenVerse 3.27
प्रकृतेः क्रियमाणानि गुणैः कर्माणि सर्वशः ।
Actions proceed via gunas of nature.
गुण‑प्रकृति करती है।
OpenVerse 3.29
उपसंहारः — कर्मयोगः शुद्धिभूमिः ।
Karma‑Yoga is purification in motion.
कर्मयोग = गति में शुद्धि।
OpenVerse 3.3
द्वौ पन्थानौ — सांख्ययोगौ प्रवृत्तिलक्षणौ ।
Two paths: knowledge & action, both upward.
दो मार्ग—ज्ञान एवं कर्म—दोनों उन्नयन।
OpenVerse 3.30
मयि सर्वाणि कर्माणि संन्यस्याध्यात्मचेतसा ।
Offer all works unto Me.
सब कर्म मुझमें अर्पित।
OpenVerse 3.31
उपसंहारः — कर्मयोगः शुद्धिभूमिः ।
Karma‑Yoga is purification in motion.
कर्मयोग = गति में शुद्धि।
OpenVerse 3.32
उपसंहारः — कर्मयोगः शुद्धिभूमिः ।
Karma‑Yoga is purification in motion.
कर्मयोग = गति में शुद्धि।
OpenVerse 3.33
उपसंहारः — कर्मयोगः शुद्धिभूमिः ।
Karma‑Yoga is purification in motion.
कर्मयोग = गति में शुद्धि।
OpenVerse 3.34
उपसंहारः — कर्मयोगः शुद्धिभूमिः ।
Karma‑Yoga is purification in motion.
कर्मयोग = गति में शुद्धि।
OpenVerse 3.35
श्रेयान्स्वधर्मो विगुणः ।
Better own dharma imperfectly than another’s perfectly.
विगुण स्वधर्म श्रेष्ठ।
OpenVerse 3.36
उपसंहारः — कर्मयोगः शुद्धिभूमिः ।
Karma‑Yoga is purification in motion.
कर्मयोग = गति में शुद्धि।
OpenVerse 3.37
काम एष क्रोध एष… रजोगुणसमुद्भवः ।
Desire → anger → downfall (rajasic fire).
काम‑क्रोध = पतन श्रृंखला।
OpenVerse 3.38
उपसंहारः — कर्मयोगः शुद्धिभूमिः ।
Karma‑Yoga is purification in motion.
कर्मयोग = गति में शुद्धि।
OpenVerse 3.39
उपसंहारः — कर्मयोगः शुद्धिभूमिः ।
Karma‑Yoga is purification in motion.
कर्मयोग = गति में शुद्धि।
OpenVerse 3.4
न कर्मणामनारम्भान्नैष्कर्म्यं पुरुषोऽश्नुते ।
Non‑action does not grant non‑binding.
कर्म न आरम्भने से निश्चय नहीं।
OpenVerse 3.40
उपसंहारः — कर्मयोगः शुद्धिभूमिः ।
Karma‑Yoga is purification in motion.
कर्मयोग = गति में शुद्धि।
OpenVerse 3.41
तस्मात्त्वमिन्द्रियाण्यादौ नियम्य ।
Restrain senses at the start.
आरम्भ में संयम।
OpenVerse 3.42
उपसंहारः — कर्मयोगः शुद्धिभूमिः ।
Karma‑Yoga is purification in motion.
कर्मयोग = गति में शुद्धि।
OpenVerse 3.43
एतैर्विमोहितो… नश्यति ।
Deluded by craving, man falls.
वासनाभ्रान्ति = नाश।
OpenVerse 3.5
न कश्चित् क्षणमपि जातु तिष्ठत्यकर्मकृत् ।
None can remain actionless even a moment.
एक क्षण भी अकर्म नहीं संभव।
OpenVerse 3.6
मनसा संविच्छेद्य केवलं कर्म त्यजन्ति मूढाः ।
Those who mentally renounce but indulge are deluded.
केवल मन में त्याग—मूढता।
OpenVerse 3.7
यस्त्विन्द्रियाणि नियंत्र्य कर्मयोगेऽधिगच्छति ।
He who masters senses and acts—superior.
इन्द्रियनियंत्रण सहित कर्म श्रेष्ठ।
OpenVerse 3.8
कुरु कर्म तस्मात्त्वं नियतः — श्रेष्ठम् ।
Perform your bound duty—it is best.
नियत कर्म ही श्रेष्ठ।
OpenVerse 3.9
यज्ञार्थात्कर्मणोऽन्यत्र लोकोऽयं कर्मबन्धनः ।
Action done for ego binds; for yajna liberates.
यज्ञभाव से कर्म—मुक्ति; अन्यथा बन्धन।
OpenVerse 4
न च संन्यसनादेव सिद्धिं समधिगच्छति ।
Perfection is not achieved by renunciation alone.
केवल संन्यास से सिद्धि नहीं मिलती।
OpenVerse 5
न हि कश्चित्क्षणमपि जातु तिष्ठत्यकर्मकृत् ।
No one can remain actionless even for a moment; nature forces action.
कोई भी क्षणभर भी निष्क्रिय नहीं रह सकता—प्रकृति कर्म करवाती है।
OpenVerse 6
कर्मेन्द्रियाणि संयम्य य आस्ते मनसा स्मरन् ।
He who restrains organs outwardly but broods on objects—he is a hypocrite.
जो बाहर इन्द्रियों को रोककर भीतर विषयों का चिंतन करता है—वह मिथ्याचारी है।
OpenVerse 7
यस्त्विन्द्रियाणि मनसा नियम्यारभतेऽर्जुन ।
The one who restrains the senses by the mind and works without attachment excels.
जो मन से इन्द्रियों को वश में कर आसक्तिरहित कर्म करता है—वह श्रेष्ठ है।
OpenVerse 8
नियतं कुरु कर्म त्वं कर्म ज्यायो ह्यकर्मणः ।
Perform your ordained duty—action is superior to inaction.
अपना नियत कर्म करो—कर्म अकर्म से श्रेष्ठ है।
OpenVerse 9
यज्ञार्थात्कर्मणोऽन्यत्र लोकोऽयं कर्मबन्धनः ।
Work done for anything other than yajna (selfless offering) binds.
यज्ञ-भाव (सेवा) से रहित कर्म बन्धन बनता है।
Open