निमित्तानि च पश्यामि विपरीतानि केशव । न च श्रेयोऽनुपश्यामि हत्वा स्वजनमाहवे ॥ न काङ्क्षे विजयं कृष्ण न च राज्यं सुखानि च ॥
I see only omens of misfortune, O Keshava; I desire not victory, kingdom, or pleasures at the cost of my own.
हे केशव! अशुभ संकेत ही दिखते हैं; मैं विजय, राज्य या सुख नहीं चाहता जो स्वजनों के विनाश से मिले।
Life Lesson:
Question gains that violate conscience.
विवेक-विरोधी लाभ को ठुकराएँ।