स एवायं मया तेऽद्य योगः प्रोक्तः पुरातनः ।
That very ancient yoga I am teaching you today, Arjuna.
वही प्राचीन योग आज मैं तुम्हें बता रहा हूँ, अर्जुन।
Life Lesson:
Truth is perennial; application must be fresh. The same essence serves new minds through updated metaphors, examples, and methods. The wise neither cling to old forms nor chase novelty; they renew the vessel so the nectar may reach the thirsty.
• Be essence-loyal, method-flexible.
• Translate wisdom into your context: profession, family, and city.
• Reforms that keep the soul intact are sacred, not rebellious.
सत्य नित्य है; अनुप्रयोग नूतन होना चाहिए। वही सार नई भाषा, उदाहरण और उपायों से वर्तमान मन तक पहुँचता है। ज्ञानी पुराने ढाँचे से चिपकते नहीं, न दिखावे के लिए नया बनाते—वे पात्र को नवीनीकृत करते हैं ताकि अमृत प्यासों तक पहुँचे।
• सार से निष्ठा, विधि में लचीलापन।
• ज्ञान को अपने परिवेश—कार्य, परिवार, नगर—में रूपांतरित करें।
• आत्मा बचाने वाले सुधार पवित्र हैं, विद्रोह नहीं।