आसुरीं योनिमापन्ना मूढा जन्मनि जन्मनि ।
मामप्राप्यैव कौन्तेय ततो यान्त्यधमां गतिम् ॥
Entering demonic wombs birth after birth, deluded, failing to reach Me—thus they go to the lowest state, O Kaunteya.
बार‑बार आसुरी योनि में जन्म लेकर, मूढ़—मुझे न प्राप्त होकर—वे अधम गति को जाते हैं, हे कुन्तीपुत्र।
Life Lesson:
Direction matters more than speed.
दिशा वेग से अधिक महत्त्वपूर्ण।