न वेद यज्ञाध्ययनैर् न दानैः
न च क्रियाभिर्न तपोभिरुग्रैः ।
एवंरूपः शक्य अहं नृलोके द्रष्टुं त्वदन्येन कुरुप्रवीर ॥
Not by Vedas, sacrifices, gifts, rituals, or severe austerities can I be seen in this form by anyone else among men, O best of Kurus.
न वेदाध्ययन, न यज्ञ‑दान, न क्रिया‑तप—इस रूप में मुझे कोई और नहीं देख सकता, हे कुरुश्रेष्ठ।
Life Lesson:
Don’t confuse method with mercy.
उपाय को कृपा समझने की भूल न करो।