तस्मात्प्रणम्य प्रणिधाय कायं
प्रसादये त्वामहमाद्यं ईशम् ।
पितेव पुत्रस्य सखेव सख्युः प्रियः प्रियायार्हसि देव सोढुम् ॥
Therefore, bowing and prostrating my body, I seek to propitiate You, the primal Lord. As a father with son, friend with friend, beloved with beloved—you should bear with me, O God.
अतः प्रणिपात कर मैं आद्य ईश्वर को प्रसन्न करना चाहता हूँ; पिता‑पुत्र, सखा‑सखा, प्रिय‑प्रिय जैसे—आप सहन करें।
Life Lesson:
Relationship metaphors restore intimacy.
सम्बन्ध‑रूपक निकटता लौटाते हैं।