सङ्कल्पप्रभवान्कामान् त्यक्त्वा सर्वानशेषतः ।
मनसैवेन्द्रियग्रामं विनियम्य समन्ततः ॥
Abandoning entirely desires born of imagination, and by mind restraining the aggregate of senses on all sides…
कल्पनाजन्य सब कामनाओं को छोड़कर, मन से इन्द्रियसमूह को सर्वतः संयमित करते हुए…
Life Lesson:
Guard the gates—imagination breeds craving.
द्वारों की रक्षा करो—कल्पना ही कामना जनती है।